jueves, octubre 22, 2009

El TUE alerta de que la normativa europea sobre expulsión de irregulares ha sido mal traducida al español

BRUSELAS, 22 Oct. (EUROPA PRESS) -

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TUE) alertó hoy jueves de que la legislación europea sobre expulsión de inmigrantes irregulares está mal traducida al español. En efecto, la norma en cuestión no obliga a expulsar a un inmigrante sin los papeles en orden, como dice la traducción española, sino que permite a los Estados miembros llevar a cabo esta expulsión o sustituirla por una multa.

No hay comentarios: